『NieR: Automata』Narrative Summary by ChatGPT
(1) 『NieR: Automata』is an action RPG set in a distant future Earth, where the planet is invaded by extraterrestrial beings who create machine lifeforms (Machines). The story revolves around the battle between these Machines and the androids (YoRHa) created by humanity as they try to protect what remains of humanity.
(2) The narrative focuses on two main characters of the YoRHa unit, 2B and 9S. They fight against the Machines to protect humanity and unravel mysteries surrounding their existence. The story is intricate, with philosophical themes and deep character conflicts explored throughout.
Japanese by DeepL
(1) 「NieR:Automata（ニーア オートマタ）』は、機械生命体（マシーン）を生み出す地球外生命体に侵略された遠い未来の地球を舞台にしたアクションRPGだ。人類が生み出したアンドロイド（YoRHa）とマシーンたちとの戦いを軸に、残された人類を守ろうとする物語が展開する。
(2) 物語はヨルハ部隊の2人の主人公、2Bと9Sに焦点を当てる。彼らは人類を守るためにマシーンと戦い、彼らの存在にまつわる謎を解き明かしていく。ストーリーは複雑で、哲学的なテーマやキャラクターの深い葛藤が随所で描かれる。
Vocabulary selected by Hiroaki
set in（過去分詞）
extraterrestrial beings
lifeforms
Scientists discovered new lifeforms in the deep ocean.
（科学者たちは深海で新しい生命体を発見しました。）
Different lifeforms have adapted to survive in extreme environments.
（異なる生命体が過酷な環境で生き残るために適応しています。）
humanity
「人類」や「人間性」を意味します。文脈によって、人類全体を指す場合や、人間の特性や慈悲深さを指す場合があります。Climate change is a serious threat to humanity.
（気候変動は人類に対する深刻な脅威です。）
Showing kindness and compassion is an essential part of our humanity.
（優しさと思いやりを示すことは私たちの人間性の重要な部分です。）
what remains of
「〜の残り」「〜の残存」を意味します。これは、元々あったものの一部が残っている状況を表すフレーズです。The survivors are rebuilding what remains of their community.
（生存者たちは彼らのコミュニティの残存部分を再建しています。）
They are trying to protect what remains of the ancient ruins.
（彼らは古代遺跡の残存部分を保護しようとしています。）
unravel
「解明する」「ほどく」「明らかにする」という意味です。何か複雑なものや謎を解き明かす時に使われます。
（科学者たちは宇宙の謎を解明しようとしています。）
She tried to unravel the tangled threads of the old necklace.
（彼女は古いネックレスの絡まった糸をほどこうとしました。）
explored throughout
「全体を通じて探求された」という意味です。これは、物語やテーマなどが始めから終わりまで広範に探求されたことを示します。
The novel's themes of love and loss are explored throughout the story.
（その小説のテーマである愛と喪失が物語全体で探求されています。）
The documentary explores the history of the city throughout its different eras.
（そのドキュメンタリーは、その都市の歴史を異なる時代全体にわたって探求しています。）
The film explores the complexities of human emotions throughout its narrative.
（その映画は物語を通じて人間の感情の複雑さを探求しています。）
.png)
