1. Are you a newcomer?

• 英英辞典の意味: Are you new here? (Used to ask if someone is new to a place or situation.)
• 日本語訳: あなたは新参者ですか？

2. Don't repeat this to anyone!

• 英英辞典の意味: Keep this information a secret. Don’t tell it to anyone else.
• 日本語訳: これを誰にも言わないで！

3. This is between you and me.

• 英英辞典の意味: This information is confidential, only for us to know.
• 日本語訳: これはあなたと私の間だけの話です。

4. Don't tell a soul!

• 英英辞典の意味: Don’t tell anyone, not even one person.
• 日本語訳: 誰にも言わないで！

5. How's your flight?

• 英英辞典の意味: How was your trip by plane? Was it good?
• 日本語訳: フライトはどうでしたか？

6. It's good to see you. It's been ages!

• 英英辞典の意味: It’s nice to see you after such a long time.
• 日本語訳: 久しぶりに会えて嬉しいよ！

7. Long time, no see! Welcome home!

• 英英辞典の意味: It’s been a long time since we last met. Welcome back!
• 日本語訳: 久しぶり！ おかえり！

8. I have something great to tell you!

• 英英辞典の意味: I have some exciting news to share with you.
• 日本語訳: あなたに素晴らしいことを伝えたい！

9. I can't wait to tell you this!

• 英英辞典の意味: I’m eager to share this news with you.
• 日本語訳: このことを伝えるのが待ちきれない！

10. I've got great news! You'd be so happy to hear this!

• 英英辞典の意味: I have some exciting news, and you’ll be thrilled when you hear it.
• 日本語訳: 素晴らしいニュースがあります！あなたが聞いたら喜ぶと思うよ！

11. Did you get what I mean?

• 英英辞典の意味: Do you understand what I’m saying?
• 日本語訳: 私の言っていることがわかりますか？

12. Could you understand what I'm trying to say?

• 英英辞典の意味: Are you able to grasp what I’m attempting to communicate?
• 日本語訳: 私が言おうとしていることを理解できましたか？

13. Is everything clear to you?

• 英英辞典の意味: Do you understand everything? Is anything unclear?
• 日本語訳: すべてわかりましたか？

14. I'm sorry. I didn't mean it.

• 英英辞典の意味: I apologize; I didn’t intend to offend or hurt you.
• 日本語訳: ごめんなさい。そんなつもりじゃなかった。

15. Look, I'm sorry for what happened.

• 英英辞典の意味: I regret what occurred and apologize for it.
• 日本語訳: あのことに関して、ごめんなさい。

16. I apologize for my actions/words. I didn't mean to offend you.

• 英英辞典の意味: I’m sorry for what I said or did; I didn’t intend to cause harm.
• 日本語訳: 私の言動を謝ります。あなたを傷つけるつもりはありませんでした。

17. Could you repeat what you said?

• 英英辞典の意味: Can you say that again?
• 日本語訳: もう一度言っていただけますか？

18. What did you just say?

• 英英辞典の意味: What was that you just said?
• 日本語訳: 今何と言ったのですか？

19. I'm sorry. I didn't get that. Could you say it again?

• 英英辞典の意味: I didn’t understand; could you repeat it?
• 日本語訳: すみません、聞き取れませんでした。もう一度言ってもらえますか？

20. That's really bad.

• 英英辞典の意味: That’s unfortunate or sad.
• 日本語訳: それは本当にひどいね。

21. Oh, I'm sorry to hear that.

• 英英辞典の意味: I’m sorry to learn of that unfortunate news.
• 日本語訳: それを聞いて残念です。

22. Really? I hope s/he's doing okay.

• 英英辞典の意味: I hope that person is alright after what happened.
• 日本語訳: 本当？その人が無事だといいね。

23. Why don't you try this one? I bet you'll like it!

• 英英辞典の意味: You should give this a go; I’m sure you’ll enjoy it.
• 日本語訳: これを試してみたらどう？きっと気に入るよ！

24. For a change, try this one. You always have those soups when you're in your hometown.

• 英英辞典の意味: Try something different this time instead of what you usually have.
• 日本語訳: たまにはこれを試してみて。地元ではいつもあのスープを飲んでいるでしょ。

25. Hey, why don't you try this one? I'm sure you'll love it.

• 英英辞典の意味: Give this a shot; I’m confident you’ll enjoy it.
• 日本語訳: ねぇ、これを試してみて。きっと気に入るよ。

26. I promise, I won't tell a soul!

• 英英辞典の意味: I swear I won’t tell anyone.
• 日本語訳: 誰にも言わないと約束するよ！

27. I'm a good keeper of secrets. Trust me.

• 英英辞典の意味: I can keep secrets well; you can trust me with them.
• 日本語訳: 私は秘密を守るのが得意だから、信じて。

28. I swear I won't tell anyone.

• 英英辞典の意味: I promise not to share this information with anyone.
• 日本語訳: 誰にも言わないと誓うよ。

29. You gotta be kidding me!

• 英英辞典の意味: You must be joking!
• 日本語訳: 冗談でしょ！

30. Are you serious?

• 英英辞典の意味: Do you really mean what you’re saying?
• 日本語訳: 本気ですか？

31. You’re playing around with me, aren’t you?

• 英英辞典の意味: You’re joking with me, right?
• 日本語訳: 冗談を言ってるんでしょ？

32. for real?

• 英英辞典の意味: Are you serious? Is that true?
• 日本語訳: 本当？

33. are you for real?

• 英英辞典の意味: Are you being serious right now?
• 日本語訳: 本気なの？