.png)
「Why would you...?」や「How could you...?」を使う際、過去の行動に対して使う場合がありますが、その際にその助動詞が過去を表しているのかがずっと疑問だったので、ChatGPTさんに聴いてみたら明確な回答をいただけました。（英語の先生いらない！？）
Ｑ1
Why would you や How could you のwould や couldは過去にやった相手の行為を指していますよね？
「Why would you」や「How could you」の文脈で使われる「would」や「could」は、過去に行った行為を指しているわけではありません。むしろ、それらは話し手が相手の行為に対して不信や驚きを表すときに使われる表現です。
「Why would you」
「Why would you」は、相手がなぜそのような行為をするのか、理解できないという気持ちを表現する際に使います。この表現は、相手の行為に対する疑問や非難のニュアンスが含まれていますが、必ずしも過去の行為について話しているわけではありません。むしろ、仮定や想像上の行為についての質問として使われることが多いです。
例：
- Why would you do that?
どうしてそんなことをするの？（実際に行ったかどうかは関係なく、行為の理由を疑問視している）
「How could you」
「How could you」は、相手がどうやってそのようなことをできたのか、という驚きや非難を表す表現です。こちらも過去に行われた行為についてではなく、行為そのものに対する驚きや困惑を表すことが多いです。
例：
- How could you say that?
どうしてそんなことが言えるの？（相手の行為に対する強い驚きや不信）
まとめると、「would」や「could」は過去の行為を指しているわけではなく、行為に対する驚きや非難を表すための仮定的な表現です。そのため、これらのフレーズは実際に起こったことに対してだけでなく、仮定や未来の行為に対しても使うことができます。
Q2
もちろん仮定や未来の話について使えるのは知っています。 しかし過去に対する行為に対してこれらの発言をする場合、 would、couldは時制の一致としての過去形として捉えられるのではないでしょうか？ それともあくまでも、不信や驚きを表すために使われる表現なのでしょうか？
「Why would you」や「How could you」が過去の行為に対して使われる場合、時制の一致としての過去形というよりは、あくまでも不信や驚きを表すための仮定的な表現としての機能が優先されます。具体的には、過去の行為に対してこれらのフレーズが使われるときも、話し手がその行為に対して今、信じられない・理解できないという気持ちを表現していることが主なポイントです。
過去の行為に対する「would」と「could」
例えば、誰かが過去に行った行為に対して「Why would you do that?」や「How could you do that?」と言う場合、それは過去の行為を単に「過去形」で捉えるのではなく、その行為自体に対して今持っている驚きや不信感を強調するために使われています。
- Why would you say that yesterday?
（昨日そんなことをなぜ言ったの？） - How could you do that last week?
（先週そんなことをどうしてできたの？）
これらの文では、「would」や「could」が過去形に見えるかもしれませんが、実際には「驚き」や「非難」のニュアンスが主であり、その行為が信じられない、理解できないという気持ちを表しています。
時制の一致との関係
もし純粋に時制の一致を反映したい場合は、過去形の「did」や「was」を使うことが一般的です。しかし、「would」や「could」は、時制の一致を表すというよりも、仮定や話し手の気持ちを表現するために使われるモダリティ（話し手の態度）に重点が置かれています。
結論として、過去に対する行為についてこれらの表現を使う場合も、あくまでも「驚き」や「不信感」を表すために「would」や「could」が使われており、時制の一致としての過去形と捉えるよりも、話し手の感情表現が優先されると考えるべきです。
まとめ
この表現はあくまで話し手の態度を表す表現だと分かりました。
例文
「How could」の例文
How could you forget my birthday?
どうして私の誕生日を忘れられるの？How could you say something so hurtful?
どうしてそんなに傷つけるようなことが言えるの？How could they leave without telling anyone?
どうして誰にも言わずに出発できたの？How could you cheat on the exam?
どうして試験でカンニングなんてできるの？How could you break your promise like that?
どうしてそんな風に約束を破れるの？How could you betray your best friend?
どうして親友を裏切れるの？How could you eat the whole cake by yourself?
どうしてケーキを全部一人で食べられるの？How could you lie to me about that?
どうしてそんなことを私に嘘をつけるの？How could you ignore her when she needed help?
どうして彼女が助けを必要としているときに無視できたの？How could you spend all your money on that?
どうしてそんなことに全財産を使うことができたの？
「Why would」の例文
Why would you choose that over this?
どうしてこれよりもそれを選ぶの？Why would anyone want to live in such a cold place?
どうして誰かがそんな寒い場所に住みたいと思うの？Why would you say something like that?
どうしてそんなことを言うの？Why would they cancel the event at the last minute?
どうして彼らは直前にイベントをキャンセルするの？Why would you trust him after everything that happened?
どうしてあんなことがあったのに彼を信じるの？Why would you give up now, after all the effort?
どうして今さら、こんなに努力してきたのに諦めるの？Why would you wear something so uncomfortable?
どうしてそんなに着心地の悪いものを着るの？Why would you agree to do that without asking first?
どうして先に聞かずにそれをやることに同意するの？Why would someone steal a book from the library?
どうして誰かが図書館から本を盗むの？Why would you move to a city you’ve never visited?
どうして一度も訪れたことのない街に引っ越すの？
.png)
