この記事ではI will say、I would say とI think の違いについて説明します。

違いを日本語訳から感じ取れるために、多くの例文を載せています。

I will say

未来に対して確実に言う意思を示すときに使います。決意や強い意見を表すことが多いです。

「言えます」「言えるでしょう」「断言できます」「思います」などを使うことで、より自然な日本語になります。

例文

I will say that working with you has been a pleasure.
あなたと一緒に仕事ができて本当に良かったです。

I will say that the food here is absolutely delicious.
ここでの料理は本当に美味しいと言えます。

I will say that taking this course was a great decision.
このコースを受講して正解でした。

I will say that the book was better than the movie.
本の方が映画よりも良かったと言えるでしょう。

I will say that the meeting was productive and well-organized.
この会議は生産的で、よくまとまっていたと思います。

I will say that you have handled the situation very well.
この状況に対して、あなたは非常にうまく対処したと思います。

I would say that the weather today is perfect for a picnic.
今日の天気はピクニックに最適だと言えるでしょう。

I would say

仮定や控えめな意見を述べるときに使います。何かを提案したり、推測を表したりするときに便利です。

I would say は控えめに意見を述べる表現なので、日本語では「～だろうと思います」や「～と言えるでしょう」のように、少し柔らかい表現を使うと自然になります。

例文

I would say that she is the most talented singer in the group.
彼女はグループで最も才能のある歌手だと言えるでしょう。

I would say that this restaurant is worth visiting again.
このレストランは再訪する価値があると言えるでしょう。

I would say that the book was interesting, but not amazing.
その本は面白かったけれど、驚くほどではなかったと思います。

I would say that we should consider a different approach.
違うアプローチを検討した方が良いのではないかと思います。

I would say that his explanation was clear and easy to understand.
彼の説明は明確で理解しやすかったと思います。

I would say that the project will be completed on time.
プロジェクトは予定通りに完了するだろうと思います。

I would say that this is the best option we have.
これが私たちにとって最良の選択肢だと言えるでしょう。

I would say that you handled the situation quite well.
あなたはその状況にかなりうまく対処したと言えるでしょう。

I would say that traveling during the off-season is a smart idea.
オフシーズンに旅行するのは賢い選択だと思います。

I think