「to me」は、個人的な感じ方や主観的な意見・価値観を表すときに使います。何かについて「私の見方では」や「私の意見として」という意味を強調することが多いです。

• 例文：This movie is boring to me.
  （この映画は私にとって退屈だ。）

このように、「to me」を使うことで「私の個人的な感じ方としては」というニュアンスが伝わります。

2. for me の場合

一方、「for me」はその出来事や物事が「私に合っている」または「私の好みに合っている」かどうかといった意味合いで使われます。主観は含まれますが、個人の感じ方だけでなく、実際にその人に適しているかどうかを含む場合が多いです。

• 例文：This job is perfect for me.
  （この仕事は私にとってぴったりだ。）

「for me」を使うことで、主観的な好みだけでなく、その物事が自分にどれだけ適しているかを含むニュアンスが加わります。

比較まとめ

• to me：純粋に「私の感じ方」や「意見」を表します。物事に対してどう思うかという主観に重きを置く表現です。

• for me：「私にとって合っている」かどうかという実用的な視点も含むため、個人の感じ方＋適性の意味合いがあります。

例文での比較

1. to me

   • This painting looks strange to me.
     （この絵は私には変に見える。）

2. for me

   • This schedule works well for me.
     （このスケジュールは私にとって都合が良い。）

英語でまとめ

• "To me" reflects how something feels or seems from your personal perspective, emphasizing subjective opinion.

• "For me" implies that something suits you or is appropriate for you, often including practicality or suitability beyond just preference.